1
00:02:58,510 --> 00:03:00,630
Sudah kubilang jangan memakai sepatu putih. kamu
sudah membuat mereka kotor.

2
00:03:01,310 --> 00:03:03,390
Yah, kamu tidak benar-benar memberitahuku di mana kita
sedang pergi.

3
00:03:04,010 --> 00:03:04,969
Itu benar.

4
00:03:04,970 --> 00:03:07,670
Tapi tempat ini sungguh indah. saya
ingin kamu melihatnya bersamaku.

5
00:03:08,950 --> 00:03:10,590
Ya, itu sangat indah.

6
00:03:12,570 --> 00:03:13,770
Anda melihat pohon itu di sana?

7
00:03:14,290 --> 00:03:16,090
Itu pohon tertinggi yang pernah saya lihat
seluruh hidupku.

8
00:03:20,850 --> 00:03:24,930
Paul, menurutku kita sebaiknya tidak pergi ke sana
Pesta Tanya malam ini.

9
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
Mengapa tidak?

10
00:03:26,670 --> 00:03:31,160
Karena kami baru saja... Hari pertama kami
besok kuliah, dan usia kami sudah lebih dari 21 tahun.

11
00:03:31,160 --> 00:03:34,980
harus dilakukan berpesta. Aku sungguh
rasanya kita harus... Tidak, tidak, tidak, tidak.

12
00:03:35,000 --> 00:03:36,740
Anda benar. Anda benar. Anda berada di a
pola pikir yang baik.

13
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Itu sebabnya aku mencintaimu.

14
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Kamu sangat pintar.

15
00:03:41,140 --> 00:03:42,800
Tapi kita tidak akan keluar malam ini, Finn.

16
00:03:43,500 --> 00:03:44,980
Aku harus membawamu ke tempat rahasiaku.

17
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
Tempat rahasia?

18
00:03:47,780 --> 00:03:49,000
Ya, punya tempat rahasia.

19
00:03:49,760 --> 00:03:54,500
Jadi apa yang harus kita lakukan?

20
00:03:54,720 --> 00:03:56,160
Maksudku, aku bahkan...

21
00:03:56,700 --> 00:03:59,460
Apakah kamu bahkan mendengarkanku? Tentu saja
aku mendengarkanmu. Apakah kamu mengerti?

22
00:03:59,460 --> 00:04:00,780
apa yang baru saja aku katakan tadi?

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,200
Ya, itu sekolah. Ini besok.

24
00:04:02,560 --> 00:04:06,400
Ya, tapi tidak apa-apa. Besok. saya merasa
seperti kamu sedang bersikap konyol

25
00:04:06,700 --> 00:04:08,840
Ya, tapi kamu sedang membicarakan tentang hari esok.
yang saya bicarakan hari ini.

26
00:04:09,960 --> 00:04:11,980
Anda punya waktu 13 jam lagi dalam sehari.

27
00:04:14,780 --> 00:04:19,500
Baiklah, sebaiknya kita berjalan kembali ke rumahmu
rumah. Oh, itu ide yang luar biasa. Ayo

28
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
lakukan itu sekarang.

29
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
Mereka bisa mengalahkanmu lebih dulu.

30
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
Oke.

31
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
A-boo!

32
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
Ya Tuhan, apa ini?

33
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Kotor.

34
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Benar-benar?

35
00:06:22,090 --> 00:06:24,210
Oh wah. Astaga.

36
00:06:24,890 --> 00:06:25,970
Ini konyol.

37
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
Tidak, kamu harus mandi.

38
00:06:27,570 --> 00:06:28,770
Anda harus mandi.

39
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
Terlalu banyak kesalahan.

40
00:06:38,960 --> 00:06:41,340
Ayo. Mandilah. Ayo pergi.

41
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Terima kasih.

42
00:08:27,460 --> 00:08:28,460
Terima kasih.

43
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Hmm.

44
00:12:30,760 --> 00:12:31,960
Jangan sakiti.